I wish と I hope の違い仮定法を使うのはどっち?
I hope は「実現しそうなこと」を願い、ふつうの時制を使います。I wish は「実現しない・しなかったこと」を願い、仮定法(時制を1つ過去にずらす)を使います。
結論
- I hope + 現在形 / will(実現しそう)
- I wish + 過去形(今の事実と違う)
- I wish + had + 過去分詞(過去の事実と違う)
例文
- I hope it will be sunny tomorrow.明日晴れるといいな。
- I wish I had more free time.もっと自由な時間があればなあ。
- I wish I hadn't said that.あんなことを言わなければよかった。
一覧表
| 表現 | 願いの内容 | 時制 |
|---|---|---|
| I hope | 実現しそうなこと | 現在形 / will |
| I wish + 過去形 | 今の事実と違うこと | 仮定法過去 |
| I wish + had + 過去分詞 | 過去の事実と違うこと | 仮定法過去完了 |
| I wish + would | 相手への不満(〜してくれたらいいのに) | would + 原形 |
くわしく
hope
I hope you get well soon.(早くよくなるといいね)のように、未来のことでも現在形を使うことが多いです。
wish
I wish I were taller.(もっと背が高ければなあ)は今の事実と違う願い、I wish I had studied harder.(もっと勉強しておけばよかった)は過去への後悔です。
確認問題(3問)
Q1I you have a nice trip.
正解は hope。実現しそうな願いは hope。Q2I wish I speak English fluently.
正解は could。今できないことへの願い=仮定法過去 could。Q3I wish I the bus. I was late.
正解は hadn't missed。過去への後悔は had + 過去分詞。
関連記事
- 時制と助動詞should と had better の違いshould は「〜したほうがいい・〜すべきだ」というふつうの助言、had better は「〜しないと困ったことになる」という強い警告です。目上の人には should を使いましょう。
- 接続詞when と if の違いwhen は「必ず起きること・起きる時」、if は「起きるかどうか分からないこと」に使います。日本語の「〜したら」はどちらにもなるので注意。
- 接続詞even though と even if の違いeven though は「(実際に)〜なのに」で事実、even if は「たとえ〜だとしても」で仮定。後ろの内容が事実かどうかで選びます。
- 関係詞と仮定法関係代名詞 who・which・that の使い分け先行詞が人なら who、物・動物なら which、どちらにも使えるのが that。後ろに動詞が続けば主格、主語+動詞が続けば目的格(省略できる)です。
- 関係詞と仮定法関係代名詞 that しか使えない場合・that が使えない場合最上級・the only・all・everything などがつく先行詞では that がよく使われます。一方、カンマの後ろ(非制限用法)と前置詞の直後では that は使えません。
- 関係詞と仮定法関係代名詞 what と which・that の違いwhat は先行詞をふくむ関係代名詞で「〜すること・もの」。前に名詞があれば which / that、なければ what です。
この文法の解説と練習問題:
- if の文と仮定法(If I were ...)(解説と練習問題)